1. Překapávač
  2. Link's Awakening
  3. Postavy
  4. Mr. Write
Číslo #20
Identifier mr.-write
Je referencován
Je mluvčím
Anglicky:
Mr. Write
Seznam Slovník • Google Translate • define:
Japonsky:
Dr. ライト
jisho.org

Návrhy

Přidat návrh

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • kandidát

    23 pan Dopiš

    — behold3r

  • kandidát

    32 dr. Opiš

    — behold3r

  • 42 Pan Píše

    — sanky

  • 41 Pan Spis

    — sanky

  • 41 Pan Pisálek

    — dratini

  • 20 p. Ísař

    — terrion

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

04. 01. 2018 12:58
behold3r:

Proč ukazuješ nahoru když píšeš o věci dole? nauč se plsktnx

29. 12. 2017 22:21
sczther:

^ Herní designér Will Wright je známý pro svoje velmi oceňované hry, z nichž nejznámější je asi série budovatelských sérií Sim City. V době kdy vyšel LA, tak mělo Nintendo dosti exkluzivní vztahy protože si udělalo pod licencí vlastní verzi Sim City na tehdy horkou novinku, konzoli Super NES. Stejně jako mnoho dalších cameo a narážek na další hry od Nintenda. Postava Mr. Writa je velmi zjevným odkazem na Dr. Wrighta, který v Sim City radí s během města.

Možnost jak směřovat překlad je buď LA směrem, kdy WRITE referencuje jeho obliba v pasní dopisů, nebo původním, kdy by bylo záhodno vymyslet nějakou návaznost na jméno Willa Wrighta. Přikláním se k tomu zkusit se zaměřit víc na druhou variantu.

27. 12. 2017 23:47
sanky:

Reference na pomocníka ze SimCity